Un générique français pour Heroes, c'est officiel !

Depuis quelques semaines, une rumeur courrait : TF1 aurait choisi un générique français pour Heroes. C'est désormais officiel puisque la chaîne privée vient de confirmer la chose par communiqué.

A l'instar de sa concurrente M6 pour Prison Break, TF1 a décidé d'avoir un générique français pour sa nouvelle série événement. Seule différence, là ou le générique local de Prison Break était une demande de la Fox dans de nombreux pays, le générique de Heroes est une demande de TF1 à NBC. Le network américain a d'ailleurs longtemps hésité avant de donner son accord, ce qui vient d'être fait. La difficulté supplémentaire dans ce cas-ci et que la série américaine ne dispose que d'un très court générique visuel au début des épisodes, TF1 devra donc faire du bricolage pour créer un vrai générique.

C'est Victoria Petrosillo qui interprètera cette chanson, intitulée "Le héros d'un autre" et que l'on peut entendre sur le MySpace de l'artiste (myspace.com/victoriapetrosillo). Petit prodige de la chanson, Victoria affiche à seulement 21 ans un parcours musical conséquent : première émission télé à 11 ans, représentation de la France à l'Unesco à 14 ans aux côtés de Michel Legrand et Barbara Hendrix, parution d'un 1er album composé par André Manoukian en 2003 chez Mercury/Universal, interprétation de la chanson officielle du spectacle musical sur glace Holiday on Ice en 2004, avant de rejoindre la troupe du Roi Soleil - où elle interprète Isabelle, la femme du peuple.

TF1 nous conte l'aventure de ce générique : Alors que Victoria termine la magnifique aventure du Roi Soleil, Santi (actuel Directeur de Music One qui l'avait signée pour son premier album) lui propose d'enregistrer "Le Héros d'un autre" avec le réalisateur Pierre Jaconelli (Calogero, Zazie, Johnny Hallyday...). La chanson sera proposée à NBC, le producteur de la série américaine Heroes qui bat tous les records d'audience aux Etats-Unis et arrive le 30 juin à 20h50 sur l'antenne de TF1 (diffusion de 3 épisodes par semaine le samedi soir en prime time pendant tout l'été).

Après plusieurs mois d'attente, le verdict tombe : NBC donne son accord pour une "exception française" ! La France sera en effet le seul pays à posséder un générique original en début et fin d'épisode. Ce titre, prochainement dans les bacs, sera également le 1er extrait du nouvel album de Victoria actuellement en préparation.

C'est donc une bonne nouvelle pour les adeptes de la "francisation", une très bonne pour le portefeuille de TF1 et de l'artiste, et une mauvaise pour ceux qui détestent que l'on dénature une fiction avec ce genre de procédé marketing. Chacun se fera sa propre opinion...

Source : Séries Live